Servicio de producción de vídeo

Videomaking, Subtitulación y Doblaje

SMG Meeting presta un servicio de producción de vídeo profesional que completa la gestión de los contenidos multilingües para su público extranjero. Las tomas las realiza un personal cualificado, entre el que destacan productores de vídeo y directores creativos reconocidos a nivel internacional.

Nuestra experiencia incluye los siguientes servicios:

• Subtitulación: superposición de subtítulos explicativos en vídeo, generalmente utilizados para facilitar la traducción de los diálogos o ayudar al público sordo.
• Doblaje: grabación del discurso tras las tomas de vídeo para ofrecer los diálogos en un idioma diferente al original; puede realizarse en voz en off (superpuesta totalmente al original) o en voz en over (cuando se distingue el original en el fondo).
• Imágenes aéreas con drones.
• Streaming de vídeos, por ejemplo, durante el transcurso de un evento.
• Animaciones y elaboraciones con gráfica 3D.