Servicio de interpretación de conferencias

INTÉRPRETES y Alquiler de equipos para simultánea

SMG dispone de un departamento especial, SMG Language, que desde hace más de 15 años presta los siguientes servicios de interpretación y asistencia lingüística oral mediante personal y procesos de trabajo especializados.

Simultánea

Los intérpretes interpretan en tiempo real el discurso del orador utilizando instrumentos técnicos como cascos y micrófono, dentro de las cabinas insonorizadas específicas. SMG también presta el servicio de alquiler de todos los equipos y la asistencia técnica necesaria.

Consecutiva

El intérprete toma notas mientras el orador habla y, tras el discurso, interpreta para los presentes ofreciendo una traducción diferida.

Susurrada

El intérprete se sienta al lado de la persona que escucha al orador extranjero y le susurra la traducción en tiempo real, sin la ayuda de equipos técnicos.

Azafatos

Personal con competencias lingüísticas básicas, capaz de asistir al cliente en las relaciones con el público extranjero, por ejemplo, durante ferias y congresos.

Alquiler de equipos para simultánea y conferencias

SMG presta el servicio de alquiler de equipos para congresos y para la interpretación simultánea, como cabinas para intérpretes, consolas de traducción, receptores para el público, sistemas portátiles para visitas guiadas, equipos audiovisuales, etc. El servicio incluye la instalación y la presencia de técnicos expertos durante el transcurso del evento.