KONFERENZDOLMETSCHERDIENST

Fachkonferenzdolmetscher und Vermietung von Simultan- und Konferenztechnik

SMG verfügt über eine spezielle Abteilung, SMG Languages, die seit über 15 Jahren durch engagierte Mitarbeiter und Arbeitsprozesse die folgenden Dienstleistungen im Bereich Dolmetschen und sprachliche Unterstützung anbietet.

Simultan

Die Dolmetscher übersetzen die Rede des Sprechers in Echtzeit mit technischen Instrumenten wie Kopfhörer und Mikrofon in speziellen schallisolierten Kabinen. SMG bietet auch Verleihservice für die gesamte Ausrüstung und technische Unterstützung an.

Konsekutiv

Der Dolmetscher macht sich Notizen, während der Redner spricht, und dolmetscht am Ende der Rede für die Anwesenden, indem er eine zeitversetzte Übersetzung bereitstellt.

Chuchotage

Der Dolmetscher sitzt neben dem Zuhörer und flüstert die Übersetzung in Echtzeit ohne technische Hilfsmittel.

Hostess

Personal mit grundlegenden Sprachkenntnissen, in der Lage, den Kunden im Umgang mit dem ausländischen Publikum, z.B. auf Messen und Kongressen, zu unterstützen.

Vermietung von Simultan- und Konferenztechnik

SMG bietet einen Mietservice für Kongress- und Simultandolmetschanlagen wie Dolmetscherkabinen, Übersetzungspulte, Empfänger für das Publikum, tragbare Systeme bei Führungen, audiovisuelle Geräte usw. an. Der Service beinhaltet die Installation und die Anwesenheit von fachkundigen Technikern während der Veranstaltung.